….BORTELID - Fjellparadiset nær deg..BORTELID - the mountain paradise….

….

Halvannen times kjøretur fra Kristiansand finner du feriestedet Bortelid. Et snørikt eldorado i hjertet av Setesdalsheiene med et av Sørlandets største alpinanlegg og 120 km løypenett om vinteren. Bortelid tilfredsstiller både erfarne alpinister, lekne snowboard- og skicrossutøvere og de som trives best i den flombelyste familiebakken. Bortelid er et fjellparadis i sommerhalvåret, og turen opp på snaufjellet er kort. Her kan du fiske, bade, padle eller sette utfor halsbrekkende løyper på mountain bike.

..

One and a half hour drive from Kristiansand you will find the resort of Bortelid. A snowy paradise in the heart of the Setesdalsheiene with one of southern norway's largest ski resort and 120 km løypenett in the winter. Bortelid caters for both experienced alpine skiers, the playful snowboard and skicrossutøvere and those who thrive best in the floodlit familiebakken. Bortelid is a fjellparadis in the summer, and the trip up on the plateau is short. Here you can fish, swim, paddle, or set off the breathtaking trails on the mountain bike.

....

….Nyt høgfjellet. Stillhet og opplevelser for hele familien..Enjoy the silence and the mountain with your family….