….BORTELID - Fjellparadiset nær deg..BORTELID - the charming mountain paradise….

….

Halvannen times kjøretur fra Kristiansand finner du feriestedet Bortelid. Et snørikt eldorado i hjertet av Setesdalsheiene med et av Sørlandets største alpinanlegg og 120 km løypenett om vinteren. Bortelid tilfredsstiller både erfarne alpinister, lekne snowboard- og skicrossutøvere og de som trives best i den flombelyste familiebakken. Bortelid er et fjellparadis i sommerhalvåret, og turen opp på snaufjellet er kort. Her kan du fiske, bade, padle eller sette utfor halsbrekkende løyper på mountain bike.

..

Just one and a half hour drive from Kristiansand you will find the mountain resort Bortelid. A snowy paradise in the winter with 120 km well prepared cross-country skiing trails and with one of southern Norway's largest alpine ski resorts. Bortelid is the place to be for both experienced alpine skiers, for snowboard and ski cross enthusiasts and for those who want to enjoy skiing in the evening in the floodlit ski slopes.

Also in the summer Bortelid appears as a pearl in the mountains, not far away from the coast. Here you can enjoy the silence while hiking, fishing, swimming, paddling or just dwelling in the beautiful Norwegian mountain scenery. Later in the summer you will find a lot of blueberries and cloudberries there. Beyond that, exciting cycling and roller ski tracks are prepared for those who like sports and action. At the disc golf course right in the center of Bortelid friends and families can meet to play together.

....

….Nyt høgfjellet. Stillhet og opplevelser for hele familien..Enjoy the sound of silence at the charming mountain resort Bortelid….