….Padling på Bortelid..Paddling in Bortelid….
….På Bortelid finnes det mange og varierte muligheter for kano- og kajakkpadling..Bortelid offers varied possibilities for canoe and kayak paddling….
….Familietur..Family tour….
….Skal du ut på padletur med småbarn for første gang, så er Bortelidtjønna en god start. Neste steg kan være en tur på Rundatjønn, Langetjønn eller Murtetjønn hvor alle har sentral beliggenhet på Bortelid. ..If you want to try out paddling for the first time, the small lake Bortelidtjønna is a god place to start. But also the lakes Rundatjønn, Langetjønn and Murtetjønn, which are centrally and beautifully located, are good choices for a paddling tour with the whole family. ….
Beinsvatn
….Vil du sette ut for en mere variert og litt lengre tur kan padling på Beinsvatnet anbefales. Kjør grusveien mot Ånebjør inn til bommen, så ser du Beinsvatnet rett foran deg. Der finnes det veldig gode sandstrender for sjøsetting av kano. Kanoer som ligger i mer enn to netter må orienteres om og merkes med tusj med eiers navn og nummer slik at det ikke oppstår misforståelser. ..On the lake Beinvatn you can start a tour which combines both paddling on the lake and along the river leading to Ånebjør. To get to the starting point you just follow the road leading northbound, until you come upon a barrier. There you have to park the car and you will see Beinsvatn in front of you. At its small beaches it’s easy to launch boats. If you want to leave your boat there more than 2 nights, you have to sign it with your name and telephone number to avoid misunderstandings with the landowners. ….
….Padleturen kan kombineres med en fottur inn til Myhola. Hvis du legger i kanoen i østre enden av Beinsvatnet og følger bekken derifra, så treffer du på stien inntil Myhola. Følg stien i ca 2 km frem til du kommer til den idylliske plassen, der du kan se på et historisk kvernhus. ..Paddling on Beinsvatn can also be combined with a hiking tour to Myhola. Just paddle in to the eastern bank of the lake. Nearby the shore you will find a path. Following the path ca. 2 km onwards you will reach an idyllic spot with some old cabins and a historic millhouse. ….
….Liker du elvepadling, så kan du fortsette padleturen fra Beinsvatnet og oppover mot Ånebjør. Har du lyst på en lengre tur på elven, så kan du utvide turen omvendt og kjøre opp Setesdal for så å svinge av ved Langeid, sette inn kano der og padle ned elven gjennom hele Logndalen, forbi Saurbu, Ånebjør og inn til Beinsvatn.. ….
Juvatn
….Har du litt erfaring med padling fra før og liker noe utfordring, så kan du ta en tur på Bortelids største vatn, Juvatn. Vær oppmerksom på at det kan bli nokså store bølger så fort det blåser litt opp der. Setter du ut for tur der, vær sikker på at alle har gode svømmeferdigheter (og selvsagt redningsvest på seg)..Juvatn is a reservoir and Bortelids biggest lake. You can either paddle southbound to have a look at the dam, or northbound to take a bath at the fantastic bathing spots you will find there. Water has formed the rocks along the riverside, which are appearing as a kind of natural whirlpools. If you need to take a break you can head for the island in the middle of the lake and feel like Robinson Crusoe.
If you go out for paddling on Juvatn bear in mind that if the weather is windy, waves may be coming up quickly. Be sure that everyone in the boat has good swimming abilities and is wearing a life jacket. ….
….På Juvatn kan du enten padle sørover, forbi Juvasstøl og helt inn til Juvassdammen, eller oppover mot nord for å ta et bad i de nydelige jettegrytene som venter på deg der. Trenger du en pause innimellom kan du padle ut til øya midt i Juvatn og føle deg som Robinson Crusoe.. ….
….Utleie av kanoer
Kanoer, kajakk og SUP (padlebrett) kan leies ut på Bortelid. For nærmere informasjon og bestilling vennligst ta kontakt med BEA på tlf.: +47 – 47626708 eller send en epost til: bea.reuter@gmx.de
Kanoer hentes enten ved Juvatn eller ved Bortelidtjønna. Har du mulighet til å frakte selv, så kan du ta kanoene med for å padle andre steder.
Padlingen i sammenheng med kanoutleie foregår på eget ansvar. Redningsvest skal tas på og følger med i pakkepris med kano og paddelårer. Pris for 1 kano (for 2-3 personer) for 1 dags leie er kr 350. For 3 timers leie er det kr 250. Pris for SUP (padlebrett) for 1 dag er kr 300. For 3 timers leie er det kr 200..Canoe rental
Canoes, kayaks and Stand up paddling boards (SUP) can be rented in Bortelid. For further information and booking, please call BEA: +47 – 47626708 or send en Email to: bea.reuter@gmx.de.
The boats can be picked up at either Bortelidtjønna or Juvatn. If you have the possibility to transport on your own, you can take the boats to other paddling spots in the area as well. Paddling in connection with boat rental is on your own responsibility. You have to wear life jackets, which are included in the renting price with the boat and paddels.
Price for a canoe /kayak: 350 NOK for one day. For 3 hours rental: 250 NOK. Price for SUP (paddling board): 300 NOK for one day. For 3 hours rental: 200 NOK. ….